Well, is official, it is impossible escape from the Christmas influence, it's everywhere, even in the most innocents places, like in the local supermarket, annoying carols sounding loud through the speakers, all day long, terrorizing the poor cashiers, big posters along the road announcing the best/cheapest places where to buy toys for kids (I'm surprise how we, as kids, could believe in something call Santa Claus with all that signs around), little colorfull lights in blue and golden splashing the dark sky and, here in Slovenia, hundred of wood booths with "kuhano vino" (hot wine) and ice rinks invading the city center during all December's month.
Nothing to say about the big comercial centers, with their animations for children and crowds running from shop to shop looking for the perfect gift, and if we, spanish, thought that two gift times (Papa Noel and Reyes Magos) is too much....watch out with Slovenia!! here is three much!
- 6th December----Miklavz (Russian heritage)
-25th December---- Santa Claus (American stuff)
-31th December----- Dedek Mraz (For Yugoslavia's nostalgics)
So here we are, in the damn middle europe, feeling as Arnold Schwarzenegger in that 90's movie "Jingle all the way" (Un padre en apuros) as soon as we step in... let me say BTC (the biggest comercial center in Ljubljana).
So I just have decided spend this commercial parody of pre-Christmas time in my bunker, eating chocolat, drinking tea and watching old movies, like "Singin' in the rain"; "Double Indemnity"; "Sabrina" or "The Postman always rings twice".
With no more decoration than my wet clothes holding all around the room with the electric heater in the middle drying them and heating my feet. Only peeping my head out here to go to work.
And then when that "important/special" days just will be over our heads, wear a nice dress, hold two crystal champagne cups ( with cider inside them, ofc, champagne puaaah!!) and create our own, tailor-made, Christmas time :) That's everything I wanna.... No more, no less.
We'll always have Slovenija
martes, 18 de diciembre de 2012
lunes, 26 de noviembre de 2012
Tribuna
Tribuna es el nombre de un periódico esloveno de tirada mensual.
Se trata de un periódico gratuito de carácter alternativo y revolucionario, pero sobretodo, artístico.
Un par de amigos míos, ilustradores, diseñadores gráficos, pintores, restauradores,... de Eslovenia y Rumanía, trabajan para este periódico, acompañando cada artículo con una ilustración.
Sin embargo, durante el mes de Octubre, Tribuna ha publicado una edición un tanto...especial...
Se trata de un periódico gratuito de carácter alternativo y revolucionario, pero sobretodo, artístico.
Un par de amigos míos, ilustradores, diseñadores gráficos, pintores, restauradores,... de Eslovenia y Rumanía, trabajan para este periódico, acompañando cada artículo con una ilustración.
Sin embargo, durante el mes de Octubre, Tribuna ha publicado una edición un tanto...especial...
"TRIBUNA EROTIKA"
Cómo no encuentro forma de descargar las fotos, os adjunto el enlace desde la website del periódico para que podáis verlas, y así también me quedo tranquila de que no me cierren el blog (jeje vs hehe):
Cuando clickeis dentro de la página, encontraréis apartados, con el nombre del mes, clickar en Oktober 2012: erotika, exactamente en la frase justo debajo, la que está subrayada.
Una vez hecho os aparecerán, debajo de la foto en blanco y negro, un par de opciones para poder ver el PDF, clickar en Prenesi casopis.
Disfrutarlas (las fotos, digo) y ya me contaréis que os han parecido ;)
miércoles, 21 de noviembre de 2012
De Morriña, Jallejadas e outras trangañadas...
"Eu teño morriña
Eu quero volver
A minha terra
Que me viu nacer.
Eu quero volver
A minha terra
Que me viu nacer.
Eu teño morriña
Eu quero volver
Camareiro outro vaso
De licor café.
Eu quero volver
Camareiro outro vaso
De licor café.
Escoita rapaz,
E ti de quen eres?
Pregunta a vella
Ó neno que bebe.
Sen catos na rúa
Unha bosta na vaca
A noite chegou
Non teño resaca
Ainda non.
E ti de quen eres?
Pregunta a vella
Ó neno que bebe.
Sen catos na rúa
Unha bosta na vaca
A noite chegou
Non teño resaca
Ainda non.
Nin augardente, nin viño
Nin albariño, nin té
Nin vaca no millo,
Nin zapato no pé
Solo polo camiño
Ardendome os pes
E afogando as penas
Có meu licor café.
Nin albariño, nin té
Nin vaca no millo,
Nin zapato no pé
Solo polo camiño
Ardendome os pes
E afogando as penas
Có meu licor café.
Eu teño morriña
Eu quero volver
A minha terra
Que me viu nacer.
Eu teño morriña
Eu quero volver
Camareiro outro vaso
De licor café.
Eu quero volver
A minha terra
Que me viu nacer.
Eu teño morriña
Eu quero volver
Camareiro outro vaso
De licor café.
De licor café, licor café, licor café
De licor café, licor café, licor café
De licor café, licor café, licor café
De licor café, licor café, licor café
De licor café, licor café, licor café
Non teño resaca
Que non, que non.
Non teño resaca
Ainda non.
Eu teño morriña
Que si señor.
Eu teño morriña
No corazón."
Que non, que non.
Non teño resaca
Ainda non.
Eu teño morriña
Que si señor.
Eu teño morriña
No corazón."
La Pegatina_A Morriña.
Morriña de...
El delicioso sabor de un buen licor café "feito na casa" así como esos cubatas de alcohol con un poco de limón-cocacola-naranja vs cubatas eslovenos de limón-naranja-cocacola con un poco de alcohol...
Ese cocido gallego interminable con sus consecuentes buenas dos horas de comida + postre + café
y el consabido caldito que dura por días y días en esa pota enorme, que toda buena madre gallega que se precie tiene en casa, y que calienta esos estómagos de maridos y niños gallegos mucho mejor que cualquier estufa.
La tremenda pota de pulpo "polvo a galega", con sus cebollitas, sus pataquiñas cogiendo color, ese pimentón dulce, aceitito de oliva y sal, mmmmmm!! (babas!)
Muiñeiras, Rianxeiras y otras "popularadas" gallegas, esos trajes típicos, el baile tradicional, pandereteiras, el del bombo, gaiteiros,... Toda fiesta tradicional de verano que se precie debe constar de todo ello, indispensables, como la comida y el vino en "cunca" :D
Casas de piedra salpicando todo el rural Gallego
Abuelas gallegas vestidas de negro, encorvadas, con esos pendientes dorados que les llegan casi a los hombros porque los agujeros de las orejas se han dilatado al extremo y, por supuesto, esa pañoleta en la cabeza que no falte!! (Así como la super tinaja con hiervas para los animales en la cabeza o el cubo para pelar las patatas entre las piernas)
Los bocatas, toda una institución en nuestro país, las tapas son el comienzo, pero lo que de verdad nos sacia son esos bocatas de...jamón asado, jamón serrano, tortilla de patatas, calamares,... ¡las combinaciones son infinitas!
Castros celtas, las típicas casas de piedra del rural gallego de nuestros ancestros.
Corear las canciones de Lamatumba, borrachos hasta el delirio en los carnavales de verano de Redondela (por poner un ejemplo)
O así mismo, joderle los conciertos a La Familia, soltando alguna burrada a mitad del concierto, o jodiendo la canción "sorpresa" del final :P
Churruquear (salir por churruca), Mondear (ir a la mondo), ir al Tzameti a meterse con Fon y perderse en todos los sentidos por vinos!!
Nadar en la ría de Vigo mientras un sol maravilloso de verano se pone por detrás de las Cíes, verlo todo mientras las olas te mecen en el mar...
¡¡Mis amiguiñas/os gallegas/os
y la family!!
Y tantas, tantas cosas más...
lunes, 19 de noviembre de 2012
The maid of the modern times.
This morning while I was hanging my clothes on our clothes horse I have realized how bored looks all that palette of white blouses and black tights that I wear since I'm working as a waitress in one of the most classy hotels in the center of Ljubljana.
There all must be minimalist, of course makeshift is not an option, no trimmings, no colors, even the treatment to the guests must be on the same level, again, no makeshift, no trimmings, no colors,...
All must be "may, could, is my pleasure, sir, madam,..."
I won't say I don't understand it, of course I do!
and I try to do my best each time I wear that clothes stanging behind the bar of the hotel, but... we must recognize, spend hours beeing extremely polite and running upstairs-downstairs with old and ornate silver trays, inside an old building from XVI century, is just exhausting.
All the rooms are perfectly recreate like would be the house of a rich family during the XIX-XX centuries and the workers there must have the behaviour of one maid of that period but with a little modern touch...
Here some samples of maids and butlers from "Downton Abbey" and from the remake of "Downstairs Upstairs" of 2011.
Niles, the ironic butler of "The Nanny" always ready to annoy any of that rich people with a biting/hilarious sentence.
Anyway, as we, spanish, have learned during this last years, thanks god for have a job
(and extra thanks for be in a country where language is so damn difficult ;))
There all must be minimalist, of course makeshift is not an option, no trimmings, no colors, even the treatment to the guests must be on the same level, again, no makeshift, no trimmings, no colors,...
All must be "may, could, is my pleasure, sir, madam,..."
I won't say I don't understand it, of course I do!
and I try to do my best each time I wear that clothes stanging behind the bar of the hotel, but... we must recognize, spend hours beeing extremely polite and running upstairs-downstairs with old and ornate silver trays, inside an old building from XVI century, is just exhausting.
All the rooms are perfectly recreate like would be the house of a rich family during the XIX-XX centuries and the workers there must have the behaviour of one maid of that period but with a little modern touch...
Here some samples of maids and butlers from "Downton Abbey" and from the remake of "Downstairs Upstairs" of 2011.
And some more a bit more actual and probably more close to the truth :P
The character of Manuel from "Fawlty Towers" and his distinct "
¿QUÉ?
Niles, the ironic butler of "The Nanny" always ready to annoy any of that rich people with a biting/hilarious sentence.
Anyway, as we, spanish, have learned during this last years, thanks god for have a job
(and extra thanks for be in a country where language is so damn difficult ;))
jueves, 15 de noviembre de 2012
Las locas aventuras de kiwi y banana
A todos nos llega ese momento en la vida en el que nos damos cuenta que nuestra base alimenticia compuesta por pasta, carne picada ( la ultra económica) y dulces apesta.
En esos crudos momentos de la vida lo que yo hago es irme al supermercado más cercano y aprovisionarme con frutas y verduras de todo tipo, el cuerpo sabe lo que necesita y cuando tus niveles de minerales y vitaminas andan a los mismos niveles que tu cuenta bancaria es el momento de darle lo que pide.
Así pues, hoy me doy una cena light, sin duda una de mis combinaciones de frutas preferida: kiwi con plátano, sin embargo esta vez no me he limitado solo a comerlo, también he investigado un poco, y para los que no lo sabíais el plátano es bueno para el hígado, rico en potasio, nos ayuda a eliminar líquidos, mejorando nuestro sistema nervioso, favoreciendo la recuperación en depresiones y reconstruyendo nuestro tejidos musculares, por lo que es altamente recomendable para deportistas.
Por su parte, el kiwi es una de las frutas con mayor porcentaje de vitamina C, al carajo el mito de la naranja y el limón, el kiwi les gana por goleada, su elevado nivel de magnesio nos ayuda a eliminar el estrés, fruta idónea para fumadores, ya que el humo del tabaco destruye la vitamina C y perfecta para días de resaca, ya que el alcohol es un fuerte oxidante.
Así pues yo me quedo con mi ensalada de kiwi y plátano, esta vez sin yogur, la combinación yogur-plátano me sienta como una patada en el estómago, todo hay que decirlo, así que lo sustituyo por miel ;)
Por otra parte, aprovecho este post para hablaros de otra posible combinación kiwi-plátano, esta mucho menos sana, es un refresco con burbujas (creo que de producción eslovena), quizás un poco dulce de más...
¡Pero a un vaso de "Ora verde" bien fresquito no le digo yo que no en pleno verano!
Así que ya sabéis, a comer fruta que está muy rica.
En esos crudos momentos de la vida lo que yo hago es irme al supermercado más cercano y aprovisionarme con frutas y verduras de todo tipo, el cuerpo sabe lo que necesita y cuando tus niveles de minerales y vitaminas andan a los mismos niveles que tu cuenta bancaria es el momento de darle lo que pide.
Así pues, hoy me doy una cena light, sin duda una de mis combinaciones de frutas preferida: kiwi con plátano, sin embargo esta vez no me he limitado solo a comerlo, también he investigado un poco, y para los que no lo sabíais el plátano es bueno para el hígado, rico en potasio, nos ayuda a eliminar líquidos, mejorando nuestro sistema nervioso, favoreciendo la recuperación en depresiones y reconstruyendo nuestro tejidos musculares, por lo que es altamente recomendable para deportistas.
Por su parte, el kiwi es una de las frutas con mayor porcentaje de vitamina C, al carajo el mito de la naranja y el limón, el kiwi les gana por goleada, su elevado nivel de magnesio nos ayuda a eliminar el estrés, fruta idónea para fumadores, ya que el humo del tabaco destruye la vitamina C y perfecta para días de resaca, ya que el alcohol es un fuerte oxidante.
Así pues yo me quedo con mi ensalada de kiwi y plátano, esta vez sin yogur, la combinación yogur-plátano me sienta como una patada en el estómago, todo hay que decirlo, así que lo sustituyo por miel ;)
¡Pero a un vaso de "Ora verde" bien fresquito no le digo yo que no en pleno verano!
Así que ya sabéis, a comer fruta que está muy rica.
sábado, 10 de noviembre de 2012
Things I do to escape from study...
Clean dishes, floor, toilet,...
Cook and eat apricot's Cmoki...
Watch in youtube chapters of The Nanny (amazing series from 90's) in V.O.S.E. (versión original subtitulada en español)...
Spend time on facebook...
Spend more time reading blogs, horoscopes and another stupid things over internet...
GIRL MOVE YOUR LAZY ASS AND GO AHEAD TO STUDY SLOVENIAN LANGUAGE!!
viernes, 9 de noviembre de 2012
I wanna be vintage
Yesterday I have received an unexpected visit from Ajdovscina
(Wajdusna as locals like to call their own town),
it was great, drink a coffee, eat chocolat cake, gossip, gossip and more gossip... And afterwords we decide it could be cool go for a drink and some fun.
So, I dressed up with a nice dress of shine electric blue, black tights, boots and my very long black scarf.
Bus number 6 drove us until the city center, Drama was our bus stop, really appropiate name if you think about, becouse in our way along Dunajska (one of the main streets) we saw a dead man lying in the street, cover with a blanket,..
Anyway, Drama comes from the theatre place very near the bus stop, called like that, an alternative place for alternative shows, sounds good.
We did our first stop in Semafor, usually it's full, but we were lucky and we could sit inside on the white couch, and drink some beers (1 euro each), is amazing how beer work out for itself such amazing ideas for carnival and any other event in near future.
After, we catched another bus, this time number 1 and we went to one place... ok, I will never remember it name, but far, faaaar away,... by the way this is not the kit of the story, the important thing is that around 22:30 and after a pizza in our stomachs and one beer more my eyes couldn't be open anymore...
And again the damn questions of the last weeks came to my mind... Am I becoming an old lady? Am I boring? Where is my party soul of my teen and no so teen years? all unsolved mysteries...
I only know that become old is not that bad, you can dress vintage with reason, enjoy a movie in your soft and wamn bed and enjoy a nice, blue sky, morning, in your free day, having a walk with a friend...
And who said that old people doesnt have fun also? My grand-grand-mother was in birhtday last week, 102 years old and still, as we say, "she's the joy of the garden" (la alegría de la huerta).
Here some pics of my future I
Sounds: Penny & The Quarters- You and me.
Good weekend to everybody.
(Wajdusna as locals like to call their own town),
it was great, drink a coffee, eat chocolat cake, gossip, gossip and more gossip... And afterwords we decide it could be cool go for a drink and some fun.
So, I dressed up with a nice dress of shine electric blue, black tights, boots and my very long black scarf.
Bus number 6 drove us until the city center, Drama was our bus stop, really appropiate name if you think about, becouse in our way along Dunajska (one of the main streets) we saw a dead man lying in the street, cover with a blanket,..
Anyway, Drama comes from the theatre place very near the bus stop, called like that, an alternative place for alternative shows, sounds good.
We did our first stop in Semafor, usually it's full, but we were lucky and we could sit inside on the white couch, and drink some beers (1 euro each), is amazing how beer work out for itself such amazing ideas for carnival and any other event in near future.
After, we catched another bus, this time number 1 and we went to one place... ok, I will never remember it name, but far, faaaar away,... by the way this is not the kit of the story, the important thing is that around 22:30 and after a pizza in our stomachs and one beer more my eyes couldn't be open anymore...
And again the damn questions of the last weeks came to my mind... Am I becoming an old lady? Am I boring? Where is my party soul of my teen and no so teen years? all unsolved mysteries...
I only know that become old is not that bad, you can dress vintage with reason, enjoy a movie in your soft and wamn bed and enjoy a nice, blue sky, morning, in your free day, having a walk with a friend...
And who said that old people doesnt have fun also? My grand-grand-mother was in birhtday last week, 102 years old and still, as we say, "she's the joy of the garden" (la alegría de la huerta).
Here some pics of my future I
Sounds: Penny & The Quarters- You and me.
Good weekend to everybody.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)